88日間のシンガポールとマレーシア未亡人の一人旅

88日間の長旅を終え、次は海外の友人へ日本文化と未亡人の近況報告です。勿論美味しいものは外せません!1年間は続ける決意で。

2016.Nov.16-Nov.23 Christmas lights イルミネーション

Nov.16(Wed.) I met up with my friends at Yurakucho. On the way back home, I saw Christmas lights illuminating the street with beautiful colors. And I also saw a big Christmas tree. 友人達と有楽町で会った帰り、東京駅側のイルミネーションを見ました。クリスマスツリーも飾付けが済んで12月歓迎ムード!


Nov.17(Thu.) I went for a yoga lesson. The lesson was lymphatic massage and yoga style for one hour. Personally, I don't like lymphatic massages because they hurt. But I know that doing yoga improve the body's immune system. 久々にヨガに行きリンパヨガレッスンを受けました。リンパヨガは自分でマッサージしても痛いので避けていました。でももっと積極的に取り入れていたら帯状疱疹にならなかったかも! 免疫力を上げるためにも。
Nov.18 (Fri.) I went to a beauty parlor. 美容室に行きました。
Nov.19 (Sat.) Today is Bunkyo Ward Volunteer & Civic Activities Festival 2016 (文京ボランティア・市民活動まつり). There are many exhibition booths, and our volunteer driving company, Dozikame, also has a booth at the festival. 2016年文京ボランティア・市民活動祭が文京福祉センターで行われました。私は初めての参加ですが、運転ボランティアドジ亀もブームを設けていました。


This is a model of rail transport. 鉄道模型


We could also try walking with a guide dog. (There was a limit on the number of people, though.) 盲導犬と一緒に歩行体験(人数制限あり) さぞ、ワンちゃんは疲れたでしょう。


Nov.23 (Wed.) Today was Women's Executive Forum 25th anniversary party at a first-class Japanese restaurant, Kinryu (赤阪 金龍), at Akasaka. There were 21 members and 9 guests; we enjoyed ourselves very much. WEフォーラム(女性起業家の会)は創立25周年を迎え、老舗料亭「赤坂金龍」で記念パーティー。会員21名とゲスト9名で盛大に行われました。


She is a dancer and one of our members. メンバーの一人で舞踊家 家元です。


She is also a member and her hobby is playing the syamisen (3-stringed Japanese instrument). 彼女も会員です。趣味は三味線にしのぶえ(横笛)


The food was delicious and drinks were unlimited. お料理も美味しく、飲み放題!


Nov.24 (Thu.) It started snowing early this morning. For the first time in 54 years, it is snowing in Kanto prefecture in November!  朝から雪が降っていました。11月の雪は関東地方では54年ぶりだそうです。
(⌒0⌒)/~~

×

非ログインユーザーとして返信する

あと 2000文字

※は必須項目です。