88日間のシンガポールとマレーシア未亡人の一人旅

88日間の長旅を終え、次は海外の友人へ日本文化と未亡人の近況報告です。勿論美味しいものは外せません!1年間は続ける決意で。

2016.Sep.12-Sep.18 Japanese sweet 和菓子

Sep.12(Mon.)I went for a hot yoga lesson. ホットヨガに行く。
Sep.13 (Tue.) I went for syodo. 今日は書道の日
Sep.14 (Wed.) I went for hot yoga. Thank to yoga. my back pain has gotten better. ホットヨガに行きました。ヨガのお陰で腰痛が和らいでいます。
Sep.16(Fri.) I had two business partners visiting from Hokkaido, so I took them to a kanmi-dokoro(traditional Japanese sweet restaurant), Kuriya Kurogi. This place was designed by a famous architect, Kengo Kuma ー his design is being used for the new National Stadium in time for 2020 Olympics. 北海道から昔の仕事関係者が上京。甘味処『廚 菓子くろぎ』にお連れしました。 コーヒーも美味しい! 和菓子も美味しい!人気のお店です。東京大学構内に建つこの建物は隈 研吾氏のデザインです。2020年のオリンピック新国立競技場のデザインも起用されています。


⬆This is warabi-mochi;a jelly-like confection made from bracken starch and cover or dipped in kinako (sweet toasted soybean flour). The set  comes with coffee. 自家製わらび餅コーヒーセット、きな粉を付けて頂きます。


⬇This is a kuzu-kiri;kuzdze starch noodles, and coffee set. これも自家製葛切りコーヒーセット。注文を受けてから作ります。

This is shaved ice with brown sugar syrup. 黒蜜きな粉かき氷。Big!


Sep.17(Sat.) & 18(Sun.) I practice syodo as usual.  I was having fun watching sumo on TV from last Sunday. The Japan Sumo Association hold six tournaments a year, so there's a higher possibility for sumo wrestlers to get injured.
いつも通り書道の練習。先週の日曜日から相撲Tv観戦で楽しんでます🎵 年に6回も場所があれば力士の怪我も免れず、テーピングが目立ちます。来週の日曜日が千秋楽です。

See you next week!😉🎶

×

非ログインユーザーとして返信する

あと 2000文字

※は必須項目です。