88日間のシンガポールとマレーシア未亡人の一人旅

88日間の長旅を終え、次は海外の友人へ日本文化と未亡人の近況報告です。勿論美味しいものは外せません!1年間は続ける決意で。

2016.Aug.29-Sep.11 FIFA World Cup W杯

Aug.29(Mon.) I went for a hot yoga lesson. ホットヨガに行きました。
Aug.30(Tue.)-31(Wed.) I went for syodo. 書道に行き、手直しして頂き、翌日提出
Sep.1(Thu.) I watched the FIFA World Cuo soccer match on TV. Japan's soccer team played against UAE's soccer team, but unfortunately the Japanese team was defeated by a soccer of tow to one. The Japanese were disappointed in the game, because there is a saying that if a team was defeated in one round, they probably won't be champions.
W杯が始まり、初戦はUAEに2対1で負けました。初戦敗退チームは優勝できないと言うジンクスがあり、国民もガッカリ。


Today is National Disaster Prevention Day;but it's not a public holiday. 防災の日


Sep.2(Fri.) I ordered these bunches of grapes directly from a fruit farm in Yamanashi prefecture. They taste sweet. 山梨県の葡萄農園からお取り寄せ。甘いんです❗🎶⤴👍


Let me show you some other Japanese fruit and food. I ordered this melon from Hokkaido in July. このメロンは7月でしたが、北海道からのお取り寄せです。

My late father liked this flavor, pour a little brandy onto the melon. 亡父はメロンに少しブランデーをかけて食べるのが好きでした。

I got these housemikan (grown in Kyushu) from my friend Matsu and a friend, Kiki, sent me some Hokkai-shimaebi (shrimp). ハウスみかんは、友人のマツから頂き、北海しまエビはは友人のキキからの贈り物です。どちらも美味しかったです!


Sep.3(Sat.) Today, I worked as a volunteer driver for some handicapped individuals and their family. They go for chorus lessons a few times a month from 5:30pm to 9:30pm, so I was waiting there until they finished their lesson. 今日初めて運転ボランティアを務めました。ハンディキャップの方とその付き添い家族の方達が通っているコーラスレッスンの送迎を引き受けました。


Sep.4(Sun)-5(Mon.) I practiced syodo.
Sep.6(Tue) I enjoyed a Japan VS Thailand soccer game on TV;the game was held at a stadium in Thailand. Japan won, and on the next day, there was a black-and-white photo in the newspaper. 日本対タイのサッカー試合は日本が勝ちましたが、新聞記事は白黒写真でした。


Sep.7(Wed.)& 8 (Thu.) I went for hot yoga.ホットヨガに行きました。
Sep.9(Fri.) Today is my younger son's birthday, so I sent him a birthday greeting in the mail. アメリカに居る次男坊の誕生日でしたので、メールでお祝い。
Sep.10(Sat.)&11(Sun.) I practiced syodo and went for hot yoga. So last week and this week weren't really exciting. It was quite monotonous. 両日ともお習字の練習、そしてヨガに通う。 そうなんです、先週も今週も特に何もない、平凡な日々でした。
See you next week.(^^; またねー‼

×

非ログインユーザーとして返信する

あと 2000文字

※は必須項目です。